甜美少女

Bee Gees的英文歌─How Deep Is Your Love─你的愛有多深+歌詞+中譯翻譯+英文學習

How Deep Is Your Love

你的愛有多深

作詞: Bee Gees Albhy Galuten Karl Richardson

作曲: Bee Gees Albhy Galuten Karl Richardson

原唱: Bee Gees

發行:1977

翻譯:林技師

第一影片(Bee Gees演唱)提供者：05vs1

I know your eyes in the morning sun       在朝陽下 我懂你的眼神

I feel you touch me in the pouring rain在傾盆大雨當中 我感覺到你的撫觸

And the moment that you wander far from me當你離我很遠 去流浪的時刻

I wanna feel you in my arms again    我想要你再回到我懷裏的感覺

And you come to me on a summer breeze然後你在夏日微風裏向我走來

Keep me warm in your love and then softly leave在你的愛中為我保暖之後 你卻又悄悄地離去

And it's me you need to show              我就是你必須告訴的人

How Deep Is Your Love                           你的愛有多深

How deep is your love, How deep is your love你的愛有多深 你的愛有多深

I really need to learn                         我真的很需要知道

'Cause we're living in a world of fools   因為我們活在愚人的世界裏

Breaking us down                                  將我們拆散

When they all should let us be    當人們都應該隨我們自己順其自然

We belong to you and me                        我們就屬於彼此

I believe in you                                      我信任你

You know the door to my very soul       你知道通往我這靈魂的門

You're the light in my deepest darkest hour在我最深暗的時刻你就是我的光明

You're my saviour when I fall         當我墜落時 你是我的拯救者

And you may not think I care for you        你也許不認為我關心你

When you know down inside that I really do當你知道我真的在深深的內心裏是這樣做的時候

And it's me you need to show              就是我你必須告訴的人

How Deep Is Your Love                           你的愛有多深

How deep is your love, How deep is your love你的愛有多深 你的愛有多深

I really need to learn                         我真的很需要知道

'Cause we're living in a world of fools   因為我們活在愚人的世界裏

Breaking us down                                  將我們拆散

When they all should let us be    當人們都應該隨我們自己順其自然

We belong to you and me                        我們就屬於彼此

And you come to me on a summer breeze然後你在夏日微風裏向我走來

Keep me warm in your love and then softly leave在你的愛中為我取暖之後 你卻又悄悄地離去

And it's me you need to show              就是我你必須告訴的人

How Deep Is Your Love                           你的愛有多深

How deep is your love, How deep is your love你的愛有多深 你的愛有多深

I really need to learn                         我真的很需要知道

'Cause we're living in a world of fools   因為我們活在愚人的世界裏

Breaking us down                                  將我們拆散

When they all should let us be    當人們都應該隨我們自己順其自然

We belong to you and me                        我們就屬於彼此

How deep is your love, How deep is your love你的愛有多深 你的愛有多深

I really need to learn                         我真的很需要知道

'Cause we're living in a world of fools   因為我們活在愚人的世界裏

Breaking us down                                  將我們拆散

When they all should let us be    當人們都應該隨我們自己順其自然

We belong to you and me                        我們就屬於彼此

How deep is your love, How deep is your love你的愛有多深 你的愛有多深

I really need to learn                         我真的很需要知道

'Cause we're living in a world of fools   因為我們活在愚人的世界裏

Breaking us down                                  將我們拆散

When they all should let us be    當人們都應該隨我們自己順其自然

英文學習

in the pouring rain=在傾盆大雨當中；far from me=離我很遠；wanna =want to=要；to come to me=向我走來；to keep me warm =為我保暖；to learn=要知道；to break us down=將我們拆散；to let us be=隨我們自己順其自然；to believe in=信任，信仰；to care for =關心；down inside=深深的內心裏

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：purokaraoke